Videoya altyazı ekleme işlemlerini altyazı ekleme programı ile kolaylıkla yapabilirsiniz. İndirdiğiniz film yada dizilere dilerseniz altyazıları gömebilirsiniz.
Torrent üzerinden indirilen film yada diziler altyazısız olarak iniyor. Torrent’den indirilenler haricinde kendi videolarınıza da altyazı eklemek isterseniz altyazı ekleme programı ile kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.
Bu yazımızda Film ve Dizilerde altyazı nasıl bulunur, altyazı nasıl indirilir, altyazı nasıl gömülür geniş bir şekilde anlatacağız.
Altyazı dosyası nedir?
Altyazı dosyası, sinema ve televizyonda yabancı dildeki bir filmin konuşmalarını, çeviri olarak görüntünün altında veren yazı biçimidir..
Altyazı dosyası türleri nelerdir?
Altyazı dosyaları genelde .srt yada .sub uzantısında olurlar. Bunların haricinde altyazılar için en çok kullanılan dosya türlerini ve uzantılarını aşağıdaki tablodan görebilirsiniz.
.srt dosyası nasıl açılır?
SRT dosyası, SubRip dosyası biçiminde kaydedilen bir altyazı dosyasıdır. DivX ve DVD gibi çeşitli video formatları tarafından desteklenir ve çeşitli video oynatma programları tarafından kullanılır. SRT dosyaları, sırayla altyazı sayısını, başlangıç ve bitiş zaman kodunu, altyazı metnini içeren altyazı bilgisini içerir.
.srt uzantılı dosyaları en basit olarak Windows’daki Not Defteri uygulaması ile açarak düzenleyebilirsiniz.
Altyazı dosyası nasıl indirilir?
Google arama motoruna altyazı indir yazdığınızda çıkan siteleri kullanarak film ve diziler için altyazılar indirebilirsiniz.
Altyazı dosyası nasıl hazırlanır? Altyazı nasıl yapılır?
Altyazı dosyası hazırlamak için Windows’daki Not Defteri uygulamasını kullanabilirsiniz.
- Bilgisayarınızda boş bir Not Defteri dosyası açın.
- Her bir altyazı için sırasıyla 1, 2, 3 gibi numaralar ekleyeceksiniz. 1 yazdıktan sonra alt satıra geçin.
- Saat, dakika, saniye, milisaniye formatında altyazının başlama zamanını yazın.
- –> yazın ve aynı formatta altyazının bitiş zamanını yazın.
- Alt satıra geçin ve altyazıyı yazın.
- Bir boşluk bırakın ve aynı adımları izleyerek sıradaki altyazıyı ekleyin.
- Dosyayı tamamladıktan sonra SRT formatında kaydedin.
Videoya altyazı ekleme ve altyazı gömme nasıl yapılır?
Videoya kalıcı Altyazı gömmek, Videoya kolayca altyazı eklemek için Handbreak programını kullanabilirsiniz.
Videoya altyazı ekleme programı Handbreak‘i aşağıdaki linkten bilgisayarınıza indirin.
Handbreak İndir!- Programı açın ve File (Aç) seçeneğine tıklayın
- Altyazı eklemek istediğiniz videoyu program üzerinden açın ve Subtitles (Altyazı) sekmesine tıklayın.
- Import Subtitles (Altyazıyı içe aktar) sekmesine tıklayarak videoya eklemek istediğiniz .srt uzantılı altyazı dosyasını seçin. Altyazınız yüklenmiş oldu. Şimdi videoya altyazı gömme işlemine başlayalım.
- Öncelikle ilgili altyazı dosyasının hangi dilde olduğunu belirtmek için Lang açılır kutusundan altyazının yazıldığı dili seçin.
- Ardından Burn In kutusunu işaretleyin.
- Kaydetmek istediğiniz yeri seçerek altyazı eklenen video için yeni bir ad belirleyin ve Save (Kaydet) butonuna tıklayın.
- Start Encode (Kodlamaya Başla) butonuna tıklayın.
Videolarınızı herhangi bir kalite kaybı olmadan, küçülterek sosyal medya hesaplarınıza kolayca yükleyebilir yada depolama alanından kazanabilirsiniz.
Büyük boyutlu video dosyalarını göndermenin en iyi yolu bu video dosyalarını küçülterek göndermektir.
Video boyutu küçültme işlemini ister program kullanarak isterseniz programsız online video boyutu küçültme siteleri yardımıyla kolaylıkla yapabilirsiniz.